Překlad "си и помислих" v Čeština


Jak používat "си и помислих" ve větách:

Историите ми пожънаха голям успех, не си и помислих, че те им се смяха от учтивост.
Moje příběhy měly docela úspěch, a nemyslím si, že se smáli jenom ze zdvořilosti.
Так си и помислих Тод, защото те чух като идваше насам.
Myslel jsem si, že jsi to ty, Tode. Slyšel jsem tě přicházet.
Така си и помислих, когато видях вратата отворена.
Napadlo mě to, když jsem uviděl otevřené dveře.
Така си и помислих по дяволите.
to je to, co já posraný' je myslel.
Така си и помислих когато ви видях в хотел "Мейфлауер".
Taky mě to napadlo, když jsem vás s ním viděl!
Но дори не си и помислих това да застане на пътя ми.
Ale ani na okamžik jsem si nepřipustila... že by mi to mohlo stát v cestě.
Така си и помислих затова взех второ одеало.
To jsem si myslel a proto jsem vzal i druhou deku.
Вечерях с една жена, която непрекъснато преследваше мечтите си и помислих: "И аз мога."
Byl jsem na večeři s báječnou holkou, která šla za svými sny. Tak jsem si řekl, že to taky dokážu.
Здравей, така си и помислих, че си ти.
Čau! Zdálo se mi, že jsi to ty.
Така си и помислих, когато говореше, че ти липсва нещо, което нямаш.
Když jsi mluvila o tom, že chceš něco, co nemůžeš mít...
Така си и помислих и затова записах номера.
Myslela jsem si to, a tak jsem si číslo poznačila.
Виж, Даниел, знам, че не ти хареса, затова прочетох историята на жената, но не си и помислих, че нещата ще излязат извън контрол.
Podívej, Danieli, vím, že se ti to nelíbilo, tak jsem přečetla povídku té ženské, Ale nikdy by mě nenapadlo, že se to tak vymkne z ruky.
Така си и помислих, да го направим тогава.
Jo to jsem si myslela. Dobrá, kluci. Shotgun 50 do šířky a na modrou.
Така си и помислих, интервютата са първата му идея.
Jo, myslela jsem si to. Ty pohovory byly první položkou jeho seznamu.
Никога не си и помислих, че ще загубя.
Nikdy sem si nepomyslel, že můžu prohrát.
Така си и помислих, че ще кажеш.
Jasně, myslel jsem, že to řeknete. Kurva.
Това си и помислих, че каза.
Myslel jsem, že jsi řekl, že.
Уилям ми каза, че той има познания, които не мога и да си представя, но не си и помислих, че е нещо от такава величина.
William mi řekl, že oplývá věděním za hranicemi mého pochopení, ale ani já jsem nikdy nepochybovala o jeho důležitosti.
Така си и помислих, но всяка вечер когато ставаме, тя повръща.
To jsem si taky myslela, ale když vstává, tak vždycky zvrací.
Така си и помислих, че си ти.
Myslel jsem, že to jsi ty.
Не си и помислих, че ще бъде нещо ужасно.
Nenapadlo by mě, že to bude horší.
Помолих те да разкажеш нещо за себе си и помислих, че ще е честно да направя същото.
Požádala jsem vás, abyste mi o sobě něco řekl. Myslela jsem, že bych měla udělat to samé.
Това си и помислих, заради това се свързах с фармацефтичната компания Био-Статим.
To jsem si myslela taky, tak jsem kontaktovala tu farmaceutickou společnost, Bio-Statim.
Тоби, мислех, че сме скъсали и затова дори не си и помислих,
Toby, vypadalo to, jako že jsme se rozešli, ale nemyslela jsem si,
О, да, така си и помислих.
Oh, jo, myslel jsem, že se zeptáš.
Като пораснах се преместих възможно най-далеч. Не си и помислих за Уами.
Když jsem dostatečně vyrostl, ihned jsem se odstěhoval a na Wammy už nikdy ani nepomyslel.
Така си и помислих и аз, докато не погледнах лабораторните резултати.
To jsem si také myslela, než jsem si přečetla laboratorní výsledky.
Така си и помислих. Не е напускала мястото последните шест години.
Jen jsem se domnívala, protože posledních šest měsíců se odsud nehnula.
Дори че цяла седмица бях уплашена и безнадеждна, изобщо не си и помислих да пия.
Přestože jsem byla celý týden vyděšená a zoufalá, na pití jsem nemyslela.
Не си и помислих, че всичко ще се прецака така.
Nikdy jsem nepomyslel, že se všechno takhle podělá.
Не си и помислих и после, три седмици по-късно...
Nepřemýšlela jsem o tom dvakrát a pak, o tři týdny později...
0.90502715110779s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?